Des agriculteurs et des groupes d'extrême droite s'affrontent avec la police à Bucarest à cause de l'interdiction d'exporter du bétail
Environ 2 000 agriculteurs, bergers et manifestants d'extrême droite se sont heurtés à la police antiémeute devant le bâtiment du gouvernement roumain à Bucarest mardi à cause d'une interdiction imposée par l'Union européenne sur l'export de moutons vivants, provoquée par une maladie contagieuse. La manifestation a dégénéré quand certains manifestants ont jeté des pierres et des barrières métalliques ; la police a répondu avec des gaz lacrymogènes, ce qui a fait 24 blessés et 26 arrestations. Des figures d'extrême droite dont Calin Georgescu et George Simion ont été associées à la manifestation, que le gouvernement a condamnée comme étant violente.
Changez de niveau pour relire le même article plus simplement ou plus finement.
Des milliers d'agriculteurs et de bergers se sont rassemblés devant le bâtiment du gouvernement roumain à Bucarest mardi pour protester contre une interdiction de l'Union européenne sur l'exportation de moutons vivants. L'interdiction a été imposée suite à une épidémie de peste des petits ruminants, une maladie hautement contagieuse affectant les moutons et les chèvres. La manifestation a coïncidé avec des préoccupations concernant l'inflation qui affecte l'économie du pays.
La manifestation est devenue violente quand certains manifestants ont commencé à jeter des pierres et des barrières métalliques sur la police antiémeute, qui a répondu avec des gaz lacrymogènes. Selon la police, 26 personnes ont été arrêtées et 24 ont été blessées pendant les affrontements, dont huit policiers. Quatre personnes ont dû être hospitalisées. Bloomberg a décrit l'incident comme les pires troubles civils que la Roumanie a connus ces dernières années.
Des groupes d'extrême droite ont participé à la manifestation, certains manifestants criant le nom de Calin Georgescu, un politicien d'extrême droite actuellement en procès suite à l'annulation de l'élection présidentielle roumaine de 2024. George Simion, leader de l'Alliance pour l'union des Roumains (AUR), a exprimé son soutien à la cause des agriculteurs tout en appelant à des méthodes pacifiques. Le gouvernement roumain a dit que la manifestation avait « dégénéré en actes regrettables de violence » et a appelé au calme, tandis que le président Nicusor Dan a décrit la violence comme « extrêmement grave ».
Synthèse produite automatiquement à partir des sources citées, puis adaptée à trois niveaux de lecture.