Un groupe armé paralyse la ville caribéenne colombienne de Santa Marta
Les Forces d'autodéfense conquérantes de la Sierra Nevada, un groupe armé ayant des racines dans le mouvement paramilitaire disparu de la Colombie, ont lancé des attaques contre des commerces et des véhicules à Santa Marta, réclamant des représailles après que les forces de sécurité ont tué 13 de ses membres. Les écoles, les commerces et les taxis sont restés absents des rues alors que les résidents craignaient une nouvelle violence. Le président Abelardo de la Espriella, qui a pris ses fonctions le mois dernier et s'est engagé à combattre les organisations de trafic de drogue, a déployé plus de 1 100 soldats et policiers dans la ville caribéenne.
Changez de niveau pour relire le même article plus simplement ou plus finement.
La ville colombienne de Santa Marta est restée largement paralysée mercredi après des jours de violence des Forces d'autodéfense conquérantes de la Sierra Nevada, un groupe armé connu sous le nom d'ACSN. Les écoles et les commerces sont restés fermés, et les gens ont évité les routes. Le groupe, qui a des racines dans le mouvement paramilitaire disparu de la Colombie, a ouvert le feu sur les commerces et a mis les véhicules en flames. Les autorités ont décrit cela comme une campagne de représailles suite aux décès de 13 membres de l'ACSN, y compris son adjoint, qui ont été tués par les forces de sécurité.
Le président Abelardo de la Espriella, qui a pris ses fonctions le mois dernier et s'est engagé à réprimer les groupes de trafic de drogue colombiens, a immédiatement ordonné l'envoi de troupes à Santa Marta, une ville touristique près du parc national de Tayrona, et s'est rendu là-bas personnellement pour superviser l'opération de sécurité. Les autorités locales ont confirmé que au moins 500 soldats et 600 policiers avaient été déployés pour rétablir l'ordre.
Malgré les appels officiels pour que les commerces rouvrent, la crainte d'une nouvelle violence a maintenu Santa Marta largement fermée. Un chauffeur de taxi local a dit à l'agence de presse AFP que les gens avaient peur de quitter leurs maisons. Le syndicat des chauffeurs a suspendu le travail en protestation contre le manque de sécurité dans la ville.
Synthèse produite automatiquement à partir des sources citées, puis adaptée à trois niveaux de lecture.