Deux hommes condamnés pour avoir comploté un assassinat soutenu par l'Iran d'un leader juif allemand
Un tribunal de Hambourg a condamné un ressortissant danois et un ressortissant afghan pour avoir comploté l'assassinat de Josef Schuster, président du Conseil central des Juifs en Allemagne, au nom de l'Iran. L'homme danois a reçu huit ans et demi et l'homme afghan quatre ans et demi de prison. Cette affaire reflète les préoccupations allemandes persistantes concernant les supposés complots iraniens visant des figures juives en Europe.
Changez de niveau pour relire le même article plus simplement ou plus finement.
Un tribunal régional de Hambourg a condamné jeudi deux hommes pour avoir planifié l'assassinat de Josef Schuster, président du Conseil central des Juifs en Allemagne, pour le compte de l'État iranien. Le ressortissant danois a reçu huit ans et six mois de prison, tandis que le ressortissant afghan a été condamné à quatre ans et six mois.
Cette affaire représente la dernière d'une série de supposés complots liés à l'Iran contre des cibles juives et israéliennes en Europe que les services de sécurité allemands ont enquêtés ces dernières années. Selon les autorités, ces complots font partie d'un modèle plus large d'efforts parrainés par l'État pour intimider ou faire du mal aux critiques et aux figures symboliques associées à Israël et aux communautés juives à l'étranger. Schuster, figure publique éminente en Allemagne sur les questions d'antisémitisme et de commémoration de l'Holocauste, a précédemment exprimé sa préoccupation concernant les menaces de sécurité accrus auxquels font face les leaders juifs du pays.
La condamnation devrait endommager davantage les relations entre Berlin et Téhéran, qui sont déjà tendues en raison du programme nucléaire de l'Iran et de son soutien aux groupes armés dans tout le Moyen-Orient. Les autorités allemandes n'ont pas divulgué si les hommes condamnés avaient eu un contact direct avec des agents de l'État iranien au-delà de ce que le tribunal a établi dans sa décision.
Synthèse produite automatiquement à partir des sources citées, puis adaptée à trois niveaux de lecture.